1. Therefore, if you learn that you are doing what God says is wrong, will you be willing to change?

इसलिये, यदि आप यह मालूम करें कि आप वही काम कर रहे हैं, जिसे परमेश्वर कहता है कि वह गलत है, तो क्या आप बदलने के लिये इच्छुक होंगे?

2. You are cordially welcome to be at every session, all of which, of course, will be held without charge to you.

हर सत्र में हाज़िर होने के लिए आपका सुस्वागत है। बेशक वे सभी सत्र मुफ्त होंगे।

3. You will not be notified when new slots are unlocked.

नई जगह मिलने पर आपको सूचना नहीं दी जाएगी.

4. Many of you are going to be tense about them.

आप में से कई लोग tense भी रहेंगे।

5. So when you pray, you can be sure that you are not talking to some abstract force or talking into the air.

तो अगली बार प्रार्थना करते वक्त आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि आप किसी निराकार शक्ति या हवा से बात नहीं कर रहे हैं।

6. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.

आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।

7. But you can be certain that there are activities which we are considering.

किंतु यह निश्चित है कि हम इन क्रियाकलापों पर विचार कर रहे हैं।

8. Then, when you are faced with peer pressure, you will be able to reply promptly and with confidence.

और जब आपके साथी आप पर गलत काम करने का दबाव डालेंगे तो आप तुरंत हिम्मत के साथ उन्हें जवाब दे सकेंगे।

9. You live in critical times and are subject to many pressures, so you need to be well organized.

आप जानते हैं कि यह समय संकटों से भरा है और आप पर कई दबाव आते हैं। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अपना काम करने के लिए अच्छी योजना बनाएँ।

10. Again , you should be told in advance if samples are likely to be taken .

फिर से आप का सॅंपल लेना है तो आप को पूर्व सूचित करना पडेगा .

11. You may find they are unaware that they are disturbing you .

हो सकता है कि उन्हें इस बात का पता नही हो कि वे आप को परेशान कर रहे थे .

12. But if you are in the same market place and you are competing for space, then of course there will be an actual competition.

परंतु यदि आप उसी बाजार स्थल में नहीं हैं तथा आप स्थान के लिए होड़ कर रहे हैं तो निश्चित रूप से वास्तविक प्रतिस्पर्धा होगी।

13. Are you alright?

क्या तुम ठीक हो?

14. Are you nuts?

क्या तुम पागल हो?

15. Actually, you are not cutting off anything that you are engaged – right?

वास्तव में, किसी ऐसी चीज़ में कटौती नहीं कर रहे हैं जिसमें आप संलग्न हैं – ठीक है न?

16. Once you have closed the account, you will be redirected.

खाता बंद करने के बाद, आपको दूसरे वेबलिंक पर भेज दिया जाएगा.

17. If you are located in India, starting on 1 July 2017, you will be charged a Goods and Services tax (GST) on all the purchases you make.

अगर आप भारत में हैं, तो 1 जुलाई 2017 से आपकी सभी खरीदारी पर वस्तु और सेवा कर (जीएसटी) शुल्क लिया जाएगा.

18. If you did, you could be viewed as an accomplice.

अगर आप ऐसा करेंगे तो शायद आपको भी मुजरिम समझा जाएगा।

19. Are you sure you want to delete the modem " %# "?

क्या आप वाक़ई मॉडम " % # " को मिटाना चाहते हैं?

20. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

21. You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?

इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं?

22. Are you fucking insane?

तुम पागल बकवास कर रहे हैं?

23. Why are you shocked?

आप हैरान क्यों हैं?

24. You would be aware about the difficulties faced by you when you had obtained your passport.

अब आपको मालूम है आपने जब पासपोर्ट लिया होगा कितने पापड़ बेल करके पासपोर्ट लिया होगा।

25. Bruce, are you alright.

ब्रूस, तुम ठीक कर रहे हैं ।

26. For dust you are and to dust you will return.”

क्योंकि तू मिट्टी है और मिट्टी में ही तू मिल जायेगा।”

27. If you are fitted with contact lenses , you can expect

अगर आप को कॉन्टॅक्ट लेन्स का उपयोग करना पडे तो आप अपेक्षा कर सकते है

28. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

जब आप उससे मिलते हैं, तो ध्यान रहे कि आपके पास माँग ब्रोशर हो।

29. If you are aged 60 or over you will be able to choose whether to get Income Support or Jobseeker ' s Allowance ( JSA ) .

अगर आप की आयु 60 साल या उस से उपर है आप यह चुन सकते है कि अगर आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग चाहिये या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे , झ्शा चाहिये .

30. Are you so close that you don't know her address too?

क्या तुम इतने क्लोज हो कि उसका पता भी नहीं जानते?

31. 6 It should be broken into pieces, and you are to pour oil on it.

6 तुम उसके टुकड़े-टुकड़े करना और फिर उस पर तेल डालना।

32. Round boxes? Are you nuts?

गोल बक्से? पागल हो गये हो क्या?

33. 5 Are you enduring trials?

5 क्या आप आज़माइशों का सामना कर रहे हैं?

34. You are his publicity agents.

तुम लोग उसके लोक प्रचारक हो।

35. If safety seats are available where you live, using one could be good life insurance.

अगर आपके इलाके में भी सेफ्टी-सीट मिलती हैं तो आप इसे खरीद लीजिए। इससे जान जाने की गुंजाइश कम रहती है।

36. What can you do if you feel that you are not equipped to discuss evolution or creation?

सृष्टि पर चर्चा करते वक्त आप कौन-सा तर्क दे सकते हैं?

37. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 तुम बगावत करने से बाज़ नहीं आते,

38. Q : You say you are innocent , yet you moved the AE Services funds to so many countries . . .

> आप खुद को निर्दोष बताते हैं , फिर भी आपने अनेक देशों में एई सर्विसेज का पैसा फंचाया .

39. If you are in this age group, these comments may benefit you.

यदि आप इस आयु-वर्ग में हैं, तो ये टिप्पणियाँ शायद आपको लाभ पहुंचाएँ।

40. Q How much time are you asking them to give you, though?

प्र बहरहाल, आप उनसे कितना समय देने के लिए कह रहे हैं?

41. You say that you are going to raise issues about monetary policies.

आप कहते हैं कि आप मौद्रिक नीतियों के बारे में मुद्दा उठाएंगे।

42. 12 If you become wise, you are wise to your own advantage,

12 अगर तू बुद्धिमान बने तो तेरा ही भला होगा,

43. Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?

अगर आप सिगरेट के गुलाम हैं, तो क्या आप वाकई परमेश्वर की आज्ञा मान रहे होंगे?

44. Across Google services, if you enter a birth date indicating you are not old enough to have a Google Account, your account may be disabled.

किसी भी Google सेवा में, अगर आप एक ऐसी जन्म की तारीख डालते हैं जिसके मुताबिक Google खाता रखने के लिए ज़रूरी उम्र से अभी आप छोटे हैं, तो आपका खाता बंद किया जा सकता है.

45. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

क्योंकि जिन बांजवृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उनके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।”

46. If you are listed in such a group where you can get free facilities , then you are already eligible to get the free facilities .

यदि आप निःशुल्कता वाले किसी अन्य वग में रखे गए / गई हैं , तो एन एच एस के शुल्क अदि करने में सहायता पाने का अधिकार भी आपको स्वयमेव मिल सकता हैं

47. What do you say to critics who say you may be overegging the pudding?

आप उन आलोचकों को क्या कहेंगे जिनका मानना है कि आप तथ्यों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रही हैं।

48. If you are reviewing VAT for these months, be sure to view the separate VAT invoice.

अगर आप इन महीनों के वैट पर नज़र डाल रहे हैं, तो अलग वैट इनवॉइस देखना न भूलें.

49. If you can't add content you bought to Family Library, it might be because:

अगर आप अपनी खरीदी गई सामग्री 'परिवार लाइब्रेरी' में नहीं जोड़ सकते, तो ऐसा इन वजहों से हो सकता है:

50. Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?

क्या आप वाक़ई सभी खातों के रद्दी फ़ोल्डरों को खाली करना चाहते हैं?

51. Do you rent , or are you thinking of renting , from a private landlord ?

क्या आप किराये पर मकान देते हैं , या क्या आप किसी निजी मकान मालिक से किराये पर मकान लेने की सोच रहे हैं ?

52. Important: If you are not a current administrator, you must request administrative access.

ज़रूरी: अगर आप मौजूदा एडमिन नहीं हैं, तो आपको एडमिन एक्सेस मांगना होगा.

53. * That advice may be appropriate for you.

* यह सलाह आपके लिए सही होगी।

54. 9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

9 अगर तुम दुश्मनों से युद्ध करने के लिए कहीं छावनी डालते हो, तो उस दौरान तुम ध्यान रखना कि तुम किसी भी तरह से दूषित न हो जाओ।

55. Are you folks strapped for cash?

आप नकदी के लिए पैसे की कमी लोग कर रहे हैं?

56. Yes, you will hear what God says about the problem you are facing!

जी हाँ, ऐसा करने से आपको परमेश्वर की आवाज़ ज़रूर सुनायी देगी कि आप अपनी समस्या को कैसे हल कर सकते हैं।

57. Why are you so tensed, sir?

आप इतना नर्वस क्यों है, सर?

58. What Kind of Vessel Will You Be?

आप किस तरह का बर्तन बनना चाहेंगे?

59. You will be presented with a structure.

एक ख़ाका आपके सामने प्रस्तुत किया जाएगा।

60. You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?

आप सक्रिय शीट को मिटाने वाले हैं. क्या आप सचमुच जारी रखना चाहते हैं?

61. We are the clay, and you are our Potter;*+

हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार* है,+

62. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

लेकिन, आप कैसे निश्चित हो सकते हैं कि आपका नक़्शा आपको एक यथार्थ चित्र प्रदान करेगा?

63. For if you fall into debt, it can be said that you have another master.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

64. You don't get to be called a professor until you actually have a teaching position.

आप को प्रोफेसर के रूप में शांत हो नहीं मिलता, जब तक आप शिक्षण कब्ज़ा किया

65. Interviewer: So, the Composite Dialogue, Sir, could be affected, if you are not satisfied with their reply?

प्रश्नकर्ता: इसलिए यदि आप उनके उत्तर से संतुष्ट नहीं होते हैं तो क्या इससे समग्र वार्ता प्रक्रिया पर भी प्रभाव पड़ सकता है?

66. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back.

अगर आप इसे फिर से पाना चाहते हैं, तो हो सकता है कि आपको अपना Gmail पता वापस मिल जाए.

67. Or do you differentiate between what you are asking and what Pakistan is doing?

अथवा आप जो कह रहे हैं और पाकिस्तान जो कर रहा है उसमें आप कैसे भेद करेंगे ?

68. You couldn’t sleep earlier due to exam tension, are you able to sleep now?

पहले परीक्षा की tension में नींद नहीं आती थी, अब नींद आती है क्या?

69. STATISTICS suggest that if you live in a developed country, you are quite likely to be injured in a traffic accident at least once during your lifetime.

आँकड़े दिखाते हैं कि अगर आप एक विकसित देश में रहते हैं तो जीवन में कम-से-कम एक बार आपके ट्रैफिक दुर्घटना में घायल होने की संभावना है।

70. 2 If you are a parent, you can likely relate to Manoah’s earnest plea.

2 अगर आप माता-पिता हैं, तो मानोह की दिल से की गयी इस बिनती को आप समझ सकते हैं।

71. But if, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.”

पर यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।”

72. If you are talking to only one or two persons, as in the field ministry, you can draw them out with questions as you go along, and in this way be sure that they are grasping and accepting the ideas being presented.

यदि आप मात्र एक या दो व्यक्तियों से बात कर रहे हैं, जैसे कि क्षेत्र सेवकाई में, तो बात करते-करते आप सवालों के ज़रिए उनकी बात निकलवा सकते हैं और इस प्रकार पता लगा सकते हैं कि वे प्रस्तुत किए जा रहे विचारों को समझ रहे और स्वीकार कर रहे हैं कि नहीं।

73. We are confident that if we can help you gain access to markets and get trade rebalanced that you, the people here in Detroit, will be successful.

हमें विश्वास है कि यदि हम आपकी बाज़ारों तक पहुंच हासिल करने और व्यापार संतुलन पाने में मदद कर सकते हैं, तो आप लोग, यहां डेट्रॉयट में, सफल होंगे।

74. May I remind you that you are addressing the president of the United States?

मैं आपको याद दिला दूं कि आप अमरीकी राष्ट्रपति से बात कर रहे हैं ।

75. 13 If you are using scriptures, you can ask yourself the adverbial questions, How?

१३ यदि आप शास्त्रवचनों का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप अपने आपसे क्रिया-विशेषणीय सवाल पूछ सकते हैं, कैसे?

76. And then you want to decide: How are you going to draw the character?

और फिर आप ये तय करना चाहते हैं कि कैसे पात्र बनाना है?

77. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

78. When you use Datally, you may be asked to give permissions to access your phone calls.

जब आप Datally इस्तेमाल करते हैं, तब यह आपके फ़ोन कॉल को एक्सेस करने की अनुमति माँग सकता है.

79. (b) What are you determined to do?

(ख) आपने क्या करने की ठान ली है?

80. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.

लेकिन अगर तुम उसे पूजने से इनकार करोगे तो तुम्हें फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।